真なる善と幸福は、 家庭よりも、国家、天地間に、 創造主の心の中におかねばならない。

10月31日のみことばQT

明日から11月ですね。
新しい月の出発、そして2010年も残りあと2か月を残すのみとなりました。
新しい心情で出発したいと思います。



真なる善と幸福は、
家庭よりも、国家、天地間に、
創造主の心の中におかねばならない。

참다운 선과 행복은
가정보다 국가, 세계, 천지간(天地間)의
창조주의 마음속에 두어 야 한다.

True goodness and happiness must be stored in the nation,
in heaven and earth, and in the mind of the Creator, rather than in your family.

人間の欲望の究極は、神を知って、
神の善と幸福と愛を所有し、
神を所有することである。

인간의 욕망의 궁극은 하나님을 알고,
하나님의 선과 행복과 사랑을 소유하고,
하나 님을 소유하는 것이다.

Man's ultimate desire is to know God,
to own His goodness, happiness and love,
and finally to possess God Himself.

善なる人は食べ物に対しても、
まず天、次に地、その次に人類を考えてから食べる。

선한 사람은 음식을 대해서도 먼저 하늘,
다음은 땅, 그 다음은 인류를 생각하고 나 서 먹는다.

Before eating food, good men first think of Heaven,
then earth and then mankind.

常に善なる心と哀れみの心をもちなさい。

항상 선한 마음과 긍휼의 마음을 가져라.

Always have a good and compassionate heart.

善はアルパとオメガが同じである。
ゆえに人も、初めと終わりが同じ人が最期の勝利者であり、善人である。

선은 알파와 오메가가 같다.
그러므로 사람도 처음과 나중이 같은 사람이 최후의 승 리자요, 선인(善人)이다.

In goodness, the Alpha and Omega are the same.
Therefore, those men whose beginning and end are the same are the final victors and good men.


訓読し

瞑想して

祈祷してみます。

スポンサーサイト
.31 2010 みことば comment0 trackback0
 HOME 

義援金募集

FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして

プロフィール

灯台守

Author:灯台守
統一教会に通う壮年食口です。92年の合同結婚式で一緒になった妻と4人の子供たちと暮らしています。
日々、感じたことや統一運動が日本にとって必要な運動であることを伝えていきたいと思っています。
灯台守の由来は、日本には灯台守はいなくなりましたが、教会や地域、そして日本を灯台に例え、灯台守の役割を果たしたいというところから名づけました。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR